Templat Perjanjian Penyelesaian Pelanggaran Cap Dagangan_Penggubalan Perjanjian Penyelesaian Pelanggaran Cap Dagangan antara Firma Guaman dan Perkhidmatan Luar Negara

Penggubalan perjanjian penyelesaian antara firma guaman dan pelanggaran tanda dagangan perkhidmatan luar negara Memandangkan firma guaman (selepas ini dirujuk sebagai "Pihak A") memiliki hak tanda dagangan yang didaftarkan di luar negara, dan penyedia perkhidmatan luar negara (selepas ini dirujuk sebagai "Pihak B") telah melanggar tanda dagangan Pihak A, pihak-pihak telah mencapai perjanjian penyelesaian berikut: 1. Pengesahan Pelanggaran Pihak B mengesahkan dan mengakui bahawa ia telah menggunakan tanda dagangan Pihak A dalam produk yang dijual di luar negara, yang merupakan pelanggaran tanda dagangan Pihak A. Pihak B berjanji untuk menghentikan semua aktiviti pelanggaran dan memikul liabiliti undang-undang yang sepadan. 2. Hentikan Pelanggaran Pihak B hendaklah serta-merta berhenti menggunakan tanda dagangan Pihak A dalam produk yang dijual di luar negara dan berjanji untuk tidak terlibat dalam sebarang aktiviti yang melanggar, jika tidak, ia akan menanggung semua akibat undang-undang. III. Liabiliti Pampasan Pihak B bersetuju untuk membayar Pihak A sejumlah pampasan kewangan sebagai pampasan bagi pelanggaran tanda dagangan. Pihak-pihak hendaklah mencapai persetujuan mengenai jumlah pampasan dan menyelesaikan pembayaran dalam tempoh 3 hari bekerja selepas perjanjian ini ditandatangani. IV. Liabiliti Undang-undang Kedua-dua pihak komited untuk mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan dan bekerjasama mengikut prinsip niat baik. Jika mana-mana pihak melanggar peruntukan perjanjian ini, mereka akan menanggung liabiliti undang-undang dan liabiliti pampasan kewangan yang sepadan. V. Kerahsiaan Pihak-pihak bersetuju untuk merahsiakan rahsia komersial dan maklumat sulit yang dilindungi oleh Perjanjian ini dan tidak mendedahkannya kepada mana-mana pihak ketiga tanpa kebenaran pihak yang satu lagi. Tempoh kerahsiaan adalah 5 tahun selepas penamatan Perjanjian ini. VI. Penyelesaian Pertikaian Prestasi Perjanjian ini hendaklah mematuhi amalan komersial antarabangsa. Sekiranya berlaku sebarang pertikaian, pihak-pihak hendaklah terlebih dahulu menyelesaikannya melalui rundingan mesra. Jika rundingan gagal, pertikaian itu hendaklah dikemukakan kepada institusi timbang tara antarabangsa untuk timbang tara. Anugerah timbang tara adalah muktamad dan mengikat kedua-dua pihak. VII. Keberkesanan dan Perubahan Perjanjian ini akan berkuat kuasa pada tarikh tandatangan dan meterai oleh kedua-dua pihak dan hendaklah sah selama tiga tahun. Atas persetujuan bersama, Perjanjian boleh diperbaharui atau dipinda sebelum tamat tempoh.